This October sees London’s first theatre festival celebrating the rich cultural heritage of Central Asia. Orzu Arts Festival plays host to a huge variety of performances and talks, giving Londoners the opportunity to engage with this part of the world. Konibodom State Drama Theatre from Tajikistan adds to this festival with their play Fool’s Court. Written and directed by Ovlyakuli Khodjakuli, the play fuses parts of Shakespeare’s King Lear and Hamlet, exploring the two stories from the perspective of the Fools. Embracing the clowns’ comedy and witty nature, Khodjakuli gives the two plays a new perspective and a humorous tone.
In the middle of the night, in a cemetery, three Fools appear troubled by their past. One says he is Hamlet, prince of Denmark, grieving the death of his father. He claims his uncle and mother were the cause of his death, and vows revenge. Another swears he is King Lear, distraught by the way his daughters have treated him, seeking to set things straight. With the help of the third Fool, the they set out to find and punish the people who have wronged them, recruiting the audience as judges to help make a decision: should they all die for their crimes?
Although performed in Tajiki, Khodjakuli borrows some of the text from both Shakespeare’s plays, weaving his own words into this devised piece. The emphasis is made on the physical comedy of the characters, which helps bring down the language barriers, allowing the humour to come through. There is some audience participation in the show, as the three-man cast warrants a Goneril, Regan, Gertrude and Claudius from the audience, but this never becomes awkward. The participatory nature of the piece alleviates the comedy, allowing the clowns to enjoy interacting with everyone, and vice versa. Additionally, Khodjakuli’s choice to represent the characters of Hamlet and King Lear as Fools is a welcome interpretation, and one which neatly but grotesquely ties the two plays together. Overall, Fool’s Court, is an enjoyable piece of devised theatre, that mixes Shakespeare and clowning superbly, and is a brilliant addition to the Orzu Arts Festival.
Orzu Arts Festival runs until 20th October.